GE 200NG-MAN2876-EN
200NG / 200NGS
សំណុំម៉ាស៊ីនភ្លើងឧស្ម័នធម្មជាតិ
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងមុខងារសំខាន់ៗ៖
• ម៉ាស៊ីនសាំងដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។& ម៉ាស៊ីនឆ្លាស់ AC ធ្វើសមកាលកម្ម។
• រថភ្លើងសុវត្ថិភាពឧស្ម័ន និងឧបករណ៍ការពារឧស្ម័នប្រឆាំងនឹងការលេចធ្លាយ។
• ប្រព័ន្ធត្រជាក់សមរម្យសម្រាប់សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញរហូតដល់ 50 ℃។
• ការធ្វើតេស្តហាងយ៉ាងតឹងរឹងសម្រាប់ហ្សែនទាំងអស់។
• ឧបករណ៍បំបិទសំឡេងឧស្សាហកម្មដែលមានសមត្ថភាពបំបិទសំឡេងពី 12-20dB (A) ។
• ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនកម្រិតខ្ពស់៖ ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង ECI រួមមានៈ ប្រព័ន្ធបញ្ឆេះ ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យការបំផ្ទុះ ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងល្បឿន ប្រព័ន្ធការពារ ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងសមាមាត្រខ្យល់/ឥន្ធនៈ និងសីតុណ្ហភាពស៊ីឡាំង។
• ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យសីតុណ្ហភាពត្រជាក់ និងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអង្គភាពអាចដំណើរការជាធម្មតានៅសីតុណ្ហភាពបរិយាកាស 50 ℃។
• គណៈរដ្ឋមន្ត្រីគ្រប់គ្រងអគ្គិសនីឯករាជ្យសម្រាប់ការបញ្ជាពីចម្ងាយ។
• ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងពហុមុខងារ ជាមួយនឹងប្រតិបត្តិការសាមញ្ញ។
• ចំណុចប្រទាក់ទំនាក់ទំនងទិន្នន័យរួមបញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង។
• ត្រួតពិនិត្យវ៉ុលថ្ម និងការសាកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ប្រភេទទិន្នន័យឯកតា | |||||||||||||||
ប្រភេទឥន្ធនៈ | ឧស្ម័នធម្មជាតិ | ||||||||||||||
ប្រភេទឧបករណ៍ | 200NG / 200NGS | ||||||||||||||
សន្និបាត | ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល + ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរកំដៅឧស្ម័នផ្សង + គណៈរដ្ឋមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ | ||||||||||||||
Genset អនុលោមតាមស្តង់ដារ | ISO3046, ISO8528, GB2820, CE, CSA, UL, CUL | ||||||||||||||
ទិន្នផលបន្ត | |||||||||||||||
ម៉ូឌុលថាមពល | 50% | 75% | 100% | ||||||||||||
ទិន្នផលអគ្គិសនី | kW | ១០០ ២៨៤ | ១៥០ ៤២៣ | ២០០ ៥៣៧ | |||||||||||
ការប្រើប្រាស់ប្រេងឥន្ធនៈ | kW | ||||||||||||||
ប្រសិទ្ធភាពនៅក្នុងរបៀបប៉ារ៉ាឡែលមេ | |||||||||||||||
ទិន្នផលបន្ត | 50% | 75% | 100% | ||||||||||||
ប្រសិទ្ធភាពអគ្គិសនី % | ៣៤.៣ | 35 | ៣៧.១ | ||||||||||||
បច្ចុប្បន្ន (A) / 400V / F = 0.8 |
|
|
|
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពិសេស:
1. ទិន្នន័យបច្ចេកទេសផ្អែកលើឧស្ម័នធម្មជាតិដែលមានតម្លៃ calorific 10 kWh/Nm³ និង methane no.> 90%
2. ទិន្នន័យបច្ចេកទេសគឺផ្អែកលើជីវឧស្ម័នដែលមានតម្លៃ calorific 6 kWh/Nm³ និង methane no.> 60%
3. ទិន្នន័យបច្ចេកទេសដែលបានចង្អុលបង្ហាញគឺផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌស្តង់ដារយោងទៅតាម ISO8528/1, ISO3046/1 និង BS5514/1
4. ទិន្នន័យបច្ចេកទេសត្រូវបានវាស់វែងក្នុងលក្ខខណ្ឌស្តង់ដារ៖ សម្ពាធបរិយាកាសដាច់ខាត៖ 100kPaសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ: 25°C សំណើមខ្យល់ដែលទាក់ទង: 30%
5. ការវាយតម្លៃការសម្របខ្លួននៅលក្ខខណ្ឌជុំវិញដោយយោងតាម DIN ISO 3046/1.ការអត់ធ្មត់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រេងឥន្ធនៈជាក់លាក់គឺ + 5% នៅទិន្នផលដែលបានវាយតម្លៃ។
6. ប៉ារ៉ាម៉ែត្របច្ចេកទេសនៃឯកសារគឺសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ផលិតផលស្តង់ដារ និងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ដោយសារឯកសារនេះគឺសម្រាប់ជាឯកសារយោងមុនការលក់តែប៉ុណ្ណោះ ការបញ្ជាទិញចុងក្រោយគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខណៈបច្ចេកទេសដែលបានផ្តល់។
Prime power ប្រតិបត្តិការទិន្នន័យរបៀបបញ្ចូល | |||||||||||
ឧបករណ៍ឆ្លាស់ធ្វើសមកាលកម្ម | ផ្កាយ, 3P4h | ||||||||||
ប្រេកង់ | Hz | 50 | |||||||||
កត្តាថាមពល | ០.៨ | ||||||||||
ការវាយតម្លៃ (F) KVA ថាមពលបឋម | KVA | ២៥០ | |||||||||
វ៉ុលម៉ាស៊ីនភ្លើង | V | ៣៨០ | ៤០០ | ៤១៥ | ៤៤០ | ||||||
នាពេលបច្ចុប្បន្ន | A | ៣៨០ | ៣៦១ | ៣៤៨ | ៣២៨ | ||||||
កំណត់ទិន្នន័យដំណើរការ និងបច្ចេកវិទ្យាផលិតកម្ម | |||||||||||
Overload-time run-time នៅ 1.1xSe(hour) | 1 | កត្តាជ្រៀតជ្រែកតាមទូរស័ព្ទ (TIF) | ≤50 | ||||||||
ជួរកំណត់វ៉ុល | ≥±5% | កត្តាសុខដុមរមនាតាមទូរស័ព្ទ (THF) | ≤2% តាមBS4999 | ||||||||
គម្លាតតង់ស្យុងថេរ | ≤±1% | បច្ចេកវិទ្យាផលិតកម្ម
ស្តង់ដារនិងវិញ្ញាបនបត្រ
| |||||||||
គម្លាតតង់ស្យុងបណ្តោះអាសន្ន | -15%~20% | ||||||||||
ពេលវេលានៃការងើបឡើងវិញវ៉ុល | ≤4 | ||||||||||
អតុល្យភាពវ៉ុល | 1% | ||||||||||
បទប្បញ្ញត្តិប្រេកង់ថេរ | ± 0.5% | ||||||||||
បទប្បញ្ញត្តិប្រេកង់បណ្តោះអាសន្ន - រដ្ឋ | -15%~12% | ||||||||||
ពេលវេលាសង្គ្រោះប្រេកង់ (s) | ≤3 | ||||||||||
រលកប្រេកង់ថេរ | 0.5% | ||||||||||
ការឆ្លើយតបពេលវេលាសង្គ្រោះ | ០.៥ | ||||||||||
សមាមាត្រការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយស៊ីនុសនៃរលកវ៉ុលបន្ទាត់ | ≤ 5% | ||||||||||
ទិន្នន័យបំភាយ[1] | |||||||||||
អត្រាលំហូរចេញ | ១១២០ គីឡូក្រាម / ម៉ោង។ | ||||||||||
សីតុណ្ហភាពបញ្ចេញ | 60 ℃ ~ 120 ℃ | ||||||||||
សម្ពាធត្រឡប់មកវិញអតិបរមាដែលអាចអនុញ្ញាតបាន។ | 2.5Kpa | ||||||||||
ការបំភាយ៖ (ជម្រើស) NOx៖ | < 500 mg/Nm³ នៅ 5% អុកស៊ីសែនដែលនៅសល់ | ||||||||||
CO | ≤600 mg/Nm³ នៅ 5% អុកស៊ីសែនដែលនៅសល់ | ||||||||||
NMHC | ≤125 mg/Nm³ នៅ 5% អុកស៊ីសែនដែលនៅសល់ | ||||||||||
H2S | ≤20mg/Nm3 | ||||||||||
សំលេងរំខានបរិស្ថាន | |||||||||||
កម្រិតសម្ពាធសំឡេងនៅចម្ងាយរហូតដល់ 1 ម៉ែត្រ(ផ្អែកលើតំបន់ជុំវិញ) | 87dB (A) / ប្រភេទបើក 75dB (A) / ប្រភេទស្ងាត់ |
[1] តម្លៃនៃការបំភាយឧស្ម័នចុះក្រោមនៃកម្មវិធីបំប្លែងកាតាលីករដោយផ្អែកលើការហត់នឿយស្ងួត។
[2] ពេលវេលាថែទាំត្រូវស្ថិតនៅក្រោមបរិយាកាសកម្មវិធី គុណភាពប្រេងឥន្ធនៈ ក៏ដូចជាចន្លោះពេលថែទាំ។ទិន្នន័យមិនត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការលក់ទេ។
ការអនុលោមតាមឧបករណ៍ឆ្លាស់ជាមួយ GB755, BS5000, VDE0530, NEMAMG1-22, IED34-1, CSA22.2 និងស្តង់ដារ AS1359 ។ ក្នុងករណីមានបំរែបំរួលវ៉ុលរបស់មេបន្ទាប់បន្សំដោយ± 2% និយតករវ៉ុលស្វ័យប្រវត្តិ (AVR) ត្រូវតែប្រើ។ |
វិសាលភាពនៃការផ្គត់ផ្គង់ | ||||||
ម៉ាស៊ីន | ឧបករណ៍ឆ្លាស់ canopy និងមូលដ្ឋាន គណៈរដ្ឋមន្ត្រីអគ្គិសនី | |||||
ម៉ាស៊ីនសាំងប្រព័ន្ធបញ្ឆេះឧបករណ៍បញ្ជា Lambdaអ្នកគ្រប់គ្រងអេឡិចត្រូនិចម៉ូទ័រចាប់ផ្តើមអគ្គិសនីប្រព័ន្ធថ្ម | ម៉ាស៊ីនភ្លើង ACថ្នាក់ Hការការពារ IP55និយតករវ៉ុល AVRការគ្រប់គ្រង PF | ស៊ុមដែកសន្លឹកមូលដ្ឋានតង្កៀបម៉ាស៊ីនឧបករណ៍បំបែករំញ័រដំបូលការពារសំឡេងការច្រោះធូលី | ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីខ្យល់អេក្រង់ប៉ះ 7 អ៊ីញចំណុចប្រទាក់ទំនាក់ទំនងកុងតាក់អគ្គិសនីប្រព័ន្ធសាកថ្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ | |||
ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័ន | ប្រព័ន្ធប្រេងរំអិល | វ៉ុលស្តង់ដារ | ប្រព័ន្ធ Induction/Exhaust System | |||
រថភ្លើងសុវត្ថិភាពឧស្ម័នការការពារការលេចធ្លាយឧស្ម័នឧបករណ៍លាយខ្យល់ / ឥន្ធនៈ | តម្រងប្រេងធុងប្រេងជំនួយប្រចាំថ្ងៃប្រព័ន្ធចាក់ប្រេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ | 380/220V400/230V415/240V | តម្រងខ្យល់ឧបករណ៍បំបិទសំឡេងបំពង់ផ្សែង | |||
រថភ្លើងឧស្ម័ន | សេវាកម្មនិងឯកសារ | |||||
សន្ទះបិទបើកដោយដៃរង្វាស់សម្ពាធ 2 ~ 7kPaតម្រងឧស្ម័នសន្ទះសូលុយស្យុងសុវត្ថិភាព (ប្រភេទប្រឆាំងនឹងការផ្ទុះគឺស្រេចចិត្ត) និយតករសម្ពាធឧបករណ៍ចាប់អណ្តាតភ្លើងជាជម្រើស | កញ្ចប់ឧបករណ៍ ប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីនការណែនាំអំពីការដំឡើង និងប្រតិបត្តិការ ការបញ្ជាក់គុណភាពឧស្ម័នសៀវភៅណែនាំអំពីការថែទាំ ការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធសៀវភៅណែនាំអំពីកម្មវិធី បន្ទាប់ពីសេវាកម្មណែនាំសៀវភៅដៃផ្នែក កញ្ចប់ស្តង់ដារ | |||||
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្រេចចិត្ត | ||||||
ម៉ាស៊ីន | ឧបករណ៍ឆ្លាស់ | ប្រព័ន្ធប្រេងរំអិល | ||||
តម្រងខ្យល់ស្ងួតសន្ទះត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព Backfireម៉ាស៊ីនកំដៅទឹក។ | Synchron - ម៉ាកម៉ាស៊ីនភ្លើង៖ Stamford, LeroySomer, MECCការព្យាបាលប្រឆាំងនឹងសំណើមនិងការ corrosion | ធុងប្រេងថ្មីដែលមានសមត្ថភាពធំរង្វាស់នៃការប្រើប្រាស់ប្រេងម៉ាស៊ីនបូមប្រេងម៉ាស៊ីនកំដៅប្រេង | ||||
ប្រព័ន្ធអគ្គិសនី | ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័ន | វ៉ុល | ||||
ការត្រួតពិនិត្យពីចម្ងាយ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបញ្ជាពីចម្ងាយ ការតភ្ជាប់ក្រឡាចត្រង្គ | រង្វាស់លំហូរឧស្ម័នការច្រោះឧស្ម័នប្រព័ន្ធរោទិ៍ឧស្ម័ន កាត់បន្ថយសម្ពាធ | 220V230V240V | ||||
សេវាកម្មនិងឯកសារ | ប្រព័ន្ធបង្ហូរ | ប្រព័ន្ធផ្លាស់ប្តូរកំដៅ | ||||
ឧបករណ៍សេវាកម្មផ្នែកថែទាំ និងសេវាកម្ម | ឧបករណ៍បំលែងកាតាលីករបីផ្លូវការពាររបាំងពីការប៉ះឧបករណ៍បំបិទលំនៅឋានការព្យាបាលដោយឧស្ម័ន | វិទ្យុសកម្មបន្ទាន់ម៉ាស៊ីនកំដៅអគ្គិសនីធុងផ្ទុកកំដៅបូមឧបករណ៍វាស់លំហូរ |
ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង SAC-300
ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យដែលអាចសរសេរកម្មវិធីបានត្រូវបានអនុម័តជាមួយនឹងអេក្រង់ប៉ះ និងមុខងារផ្សេងៗ រួមទាំង៖ ការការពារ និងការគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីន។ភាពស្របគ្នារវាង gensets ឬ gensets និង grid និងមុខងារត្រួតពិនិត្យ CHP ក៏ដូចជាមុខងារទំនាក់ទំនង។ល។
គុណសម្បត្តិចម្បង
→ ឧបករណ៍បញ្ជាពិសេស gen-set សម្រាប់ទាំង gensets តែមួយ និងច្រើន ដែលដំណើរការក្នុងរបៀបរង់ចាំ ឬប៉ារ៉ាឡែល។
→ ការគាំទ្រនៃកម្មវិធីស្មុគស្មាញសម្រាប់ការផលិតថាមពលនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ មន្ទីរពេទ្យ ធនាគារ និងកម្មវិធី CHP ផងដែរ។
→ ការគាំទ្ររបស់ម៉ាស៊ីនទាំងជាមួយនឹងឯកតាអេឡិចត្រូនិច - ECU និងម៉ាស៊ីនមេកានិក។
→ ការគ្រប់គ្រងពេញលេញនៃម៉ាស៊ីន ម៉ាស៊ីនឆ្លាស់ និងបច្ចេកវិជ្ជាគ្រប់គ្រងពីអង្គភាពតែមួយ ផ្តល់នូវការចូលប្រើទិន្នន័យដែលបានវាស់វែងទាំងអស់តាមរបៀបដែលស្របគ្នា និងពេលវេលា។
→ ជួរដ៏ធំទូលាយនៃចំណុចប្រទាក់ទំនាក់ទំនងអនុញ្ញាតឱ្យរួមបញ្ចូលយ៉ាងរលូនទៅក្នុងប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យមូលដ្ឋាន (BMS ។ល។)
→ អ្នកបកប្រែ PLC ដែលភ្ជាប់មកជាមួយខាងក្នុងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតក្កវិជ្ជាតាមតម្រូវការដើម្បីបំពេញតម្រូវការអតិថិជនដោយខ្លួនឯងដោយមិនចាំបាច់មានចំណេះដឹងបន្ថែមលើការសរសេរកម្មវិធី និងក្នុងវិធីលឿន។
→ ការបញ្ជាពីចម្ងាយងាយស្រួល និងសេវាកម្ម
→ បង្កើនស្ថេរភាព និងសុវត្ថិភាព
មុខងារសំខាន់ៗ | |||||
ម៉ូនីទ័រម៉ាស៊ីន៖ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ប្រេងរំអិល ហត់នឿយ ថ្មការត្រួតពិនិត្យរង្វិលជុំច្រកចូលប្រេងឥន្ធនៈការតភ្ជាប់ប៉ារ៉ាឡែល និងការចែកចាយថាមពលដោយស្វ័យប្រវត្តិការត្រួតពិនិត្យកត្តាវ៉ុលនិងថាមពលអង្គភាពត្រួតពិនិត្យ និងការពារពិធីការទំនាក់ទំនង Modbus ផ្អែកលើចំណុចប្រទាក់ RS232 និង RS4851000 កំណត់ហេតុព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រតេឡេ ប្រព័ន្ធតភ្ជាប់ប៉ារ៉ាឡែល និងក្រឡាចត្រង្គ | ការការពារ IP44កំណត់ការបញ្ចូល ទិន្នផល ការជូនដំណឹង និងពេលវេលាការបញ្ឈប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់រដ្ឋបរាជ័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងការបង្ហាញកំហុសមុខងារអេក្រង់ LCDមុខងារពង្រីកATS (ប្តូរផ្ទេរដោយស្វ័យប្រវត្តិ)មុខងារ GPRS ជាមួយសារ SMSឧបករណ៍សាកថ្មអណ្តែត Utomatic រកឃើញការលេចធ្លាយឧស្ម័ន | ||||
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្តង់ដារ | |||||
ការគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីន: ការគ្រប់គ្រងរង្វិលជុំបិទ Lambdaប្រព័ន្ធបញ្ឆេះអ្នកគ្រប់គ្រងអេឡិចត្រូនិចចាប់ផ្តើមដំណើរការត្រួតពិនិត្យល្បឿន ការត្រួតពិនិត្យការផ្ទុក | ការគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនភ្លើង:ការគ្រប់គ្រងថាមពលការគ្រប់គ្រង RPM (សមកាលកម្ម) ការចែកចាយបន្ទុក (របៀបកោះ)ការត្រួតពិនិត្យវ៉ុល | ការតាមដានវ៉ុល (សមកាលកម្ម)ការគ្រប់គ្រងវ៉ុល (របៀបកោះ)ការចែកចាយថាមពលប្រតិកម្ម(របៀបកោះ) | ការគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត៖ការបំពេញប្រេងដោយស្វ័យប្រវត្តិការគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបូមទឹក។ការត្រួតពិនិត្យវ៉ាល់ ការគ្រប់គ្រងកង្ហារ | ||
ការត្រួតពិនិត្យការព្រមានជាមុន | |||||
វ៉ុលថ្មទិន្នន័យឆ្លាស់៖ U, I, Hz, kW, kVA, kVAr, PF, kWh, kVAhប្រេកង់ហ្សែន | ល្បឿនម៉ាស៊ីនពេលវេលាដំណើរការម៉ាស៊ីនសីតុណ្ហភាពសម្ពាធចូលសម្ពាធប្រេងសីតុណ្ហភាពប្រេង | សីតុណ្ហភាព coolantការវាស់វែងបរិមាណអុកស៊ីសែននៅក្នុងឧស្ម័នផ្សងការត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពបញ្ឆេះ | សីតុណ្ហភាព coolantសម្ពាធចូលឧស្ម័នឥន្ធនៈសម្ពាធនិងសីតុណ្ហភាពនៃប្រព័ន្ធផ្លាស់ប្តូរកំដៅ | ||
មុខងារការពារ | |||||
ការការពារម៉ាស៊ីនសម្ពាធប្រេងទាបការការពារល្បឿនលើសល្បឿន / ល្បឿនខ្លីការចាប់ផ្តើមបរាជ័យសញ្ញាល្បឿនបាត់បង់ | ការការពារឧបករណ៍ប្តូរ- ថាមពល 2x បញ្ច្រាស- 2x លើសទម្ងន់- 4x Overcurrent- 1x លើសវ៉ុល- 1xUndervoltage- 1x លើស / ក្រោមប្រេកង់- 1x ចរន្តមិនស្មើគ្នា | ការការពារ Busbar/mains- 1x លើសវ៉ុល- 1xUndervoltage- 1x លើស / ក្រោមប្រេកង់- លំដាប់ 1xPhase- សំឡេងរោទិ៍ 1xROCOF | ការការពារប្រព័ន្ធមុខងារការពារសំឡេងរោទិ៍សីតុណ្ហភាពត្រជាក់ខ្ពស់។ការចោទប្រកាន់កំហុសការឈប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ |
វិមាត្រគឺសម្រាប់តែជាឯកសារយោងប៉ុណ្ណោះ។
ថ្នាំលាប វិមាត្រ និងទម្ងន់នៃហ្សែន | |
ទំហំហ្សែន (ប្រវែង * ទទឹង * កម្ពស់) ម។ | ៣៨៨០ × ១៣៤៥ × ២០២០ |
ទំងន់ស្ងួតហ្សែន (ប្រភេទបើកចំហ) គីឡូក្រាម | ៣៣៥០ |
ដំណើរការបាញ់ថ្នាំ | ថ្នាំកូតម្សៅដែលមានគុណភាពខ្ពស់ (RAL 9016 & RAL 5017) |